-
1 racha
-
2 Vorrat
m; -(e)s, Vorräte supply, supplies Pl., stocks Pl.; an Lebensmitteln: auch store; (Reserven) reserves Pl. (auch an Bodenschätzen, Geld); an Atombomben etc.: stockpile; heimlicher: (secret) hoard ( alle an + Dat of); Vorrat an Witzen etc. stock ( oder supply) of jokes etc.; etw. auf Vorrat haben have s.th. in reserve (WIRTS. in stock), have a stockpile of s.th. umg.; etw. auf Vorrat kaufen stock up on s.th.; solange der Vorrat reicht while stocks last; die Vorräte gehen zur Neige the supplies will soon be exhausted; seine Vorräte aufgebraucht haben have exhausted ( oder used up) one’s supplies* * *der Vorratrepertoire; supply; stock; supplies; store; reserves; hoard* * *Vor|rat ['foːɐraːt]m -(e)s, Vorräte[-rɛːtə] (an +dat of) stock, supply; (ESP COMM) stocks pl; (= Geldvorrat) reserves pl; (an Atomwaffen) stockpile; (an Geschichten, Ideen) stockheimlicher Vórrat — (secret) hoard
etw auf Vórrat kaufen — to stock up with sth
solange der Vórrat reicht (Comm) — while stocks last
etw auf Vórrat haben — to have sth in reserve; (Comm) to have sth in stock
* * *der1) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) fund2) (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) hoard3) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) stock4) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) stock5) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) store6) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) supply* * *Vor·rat<-[e]s, Vorräte>[ˈfo:ɐ̯ra:t, pl ˈfo:ɐ̯rɛtə]unser \Vorrat an Heizöl ist erschöpft our stock[s] of heating oil has[/have] run outetw auf \Vorrat haben ÖKON to have sth in stocketw auf \Vorrat kaufen to stock up on [or with] sth, to buy sth in bulkVorräte anlegen to lay in stock[s pl]so lange der \Vorrat reicht while stocks last* * *der supply, stock (an + Dat. of)* * *Vorrat m; -(e)s, Vorräte supply, supplies pl, stocks pl; an Lebensmitteln: auch store; (Reserven) reserves pl (auch an Bodenschätzen, Geld); an Atombomben etc: stockpile; heimlicher: (secret) hoard ( allean +dat of);etwas auf Vorrat kaufen stock up on sth;solange der Vorrat reicht while stocks last;die Vorräte gehen zur Neige the supplies will soon be exhausted;seine Vorräte aufgebraucht haben have exhausted ( oder used up) one’s supplies* * *der supply, stock (an + Dat. of)* * *-¨e m.hoard n.repertoire n.stock n.store n.supply n. -
3 Vorrat
Vórrat m -(e)s,..räteзапа́сVorräte ánlegen [ánschaffen] — де́лать запа́сы
é inen Vó rrat an Lé bensmitteln á blegen — запасти́сь проду́ктами
-
4 borracho
1. bɔ'rratʃo mSäufer m2. bɔ'rratʃo adj1. [ebrio] betrunken2. (figurado) [emocionado]————————Betrunkene der, die————————sustantivo masculino[bizcocho] Biskuitkuchen mit Alkoholborrachoborracho , -a [bo'rra6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]I adjetivonum4num (color) violettnum5num (pastel) in Likör getränktII sustantivo masculino, femenino -
5 запас
мзапа́сы сырья́ — Róhstoffvorräte m pl
в запа́се — vórrätig
запа́с слов — Wórtschatz m
2) ( в шве одежды) Éinschlag m (умл.)3) воен. Resérve [-və] fбыть в запа́се — in Resérve sein
офице́р запа́са — Resérveoffizier m
••про запа́с — auf Vórrat; auf álle Fälle ( на всякий случай)
-
6 резерв
миме́ть в резе́рве — in Resérve [in Vórrat] háben (непр.) vt
-
7 mamarracho
mama'rratʃom( persona o cosa ridícula) Flasche f (fam), Niete f (fig), Quatsch m (fam)sustantivo masculinomamarrachomamarracho [mama'rra6B36F75Cʧ6B36F75Co]num2num (cosa mal hecha) Pfusch masculino familiar; (fea) Ungetüm neutro; (sin valor) Kitsch masculino -
8 vorrat
Vórrat m, Vorräte припас, запас, резерв; ein begrenzter Vorrat an etw. (Dat) ограничен запас от нещо; auf Vorrat kaufen купувам, за да се запася; etw. (Akk) in Vorrat haben имам нещо в запас.* * *der, - e (an D) припаси, запас (от). -
9 впрок
-
10 исчерпать
1) erschöpfen vtисче́рпать запа́с — den Vórrat erschöpfen
2) ( уладить) erlédigen vtвопро́с исче́рпан — die Fráge ist erlédigt
-
11 наготовить
vórbereiten vt; zúbereiten vtнагото́вить про запа́с — auf Vórrat ánschaffen vt
-
12 про
предлог разг.1) (о) über (A), vonя слы́шал про э́ту кни́гу — ich hábe von díesem Buch gehört
он рассказа́л мне про э́то — er hat mir darüber [davón] erzählt
я про э́то забы́л — ich hábe es (A) vergéssen
2) (для, ради) für; um... wíllenэ́то не про вас пи́сано — das ist nicht für euch (bestímmt)
••я поду́мал про себя́ — ich dáchte bei mir selbst
чита́ть про себя́ — (still) für sich lésen (непр.) vt
про запа́с — als Vórrat
-
13 Vorrat
Vorräte áúffüllen — пополнять запасы
réíchlich Reis in Vórrat háben — иметь достаточный запас риса
-
14 Zierrat
ст орф - Zieratm <-(e)s, -e> высок украшение; убранство; орнаментreich an Zíérraten — богато украшенный
zum Zíérrat des Háúses díénen — служить украшением дома
-
15 angreifen
ángreifen*I vt1. брать, хвата́ть (что-л.); дотра́гиваться (до чего-л.)2. напада́ть, наступа́ть; атакова́ть (тж. воен. и спорт.)seit zwei Tá gen greift der Feind an воен. — два дня наза́д проти́вник перешё́л в наступле́ние
er wú rde in den Zé itungen a ngegriffen — он был подве́ргнут напа́дкам в газе́тах
3. бра́ться (за что-л.)4. вре́дно де́йствовать (на что-л.); изнуря́ть, утомля́ть, ослабля́тьdas greift die Né rven an — э́то де́йствует на не́рвы
das hat mich a ngegriffen — э́то меня́ о́чень утоми́ло
5. (нача́ть) расхо́довать (запасы и т. п.)er soll ö́ ffentliche Gé lder a ngegriffen há ben — говоря́т, что он растра́тил обще́ственные де́ньги
6. тех. разъеда́ть, корроди́роватьden Stoff greift sich weich an — ткань мя́гкая на о́щупь
-
16 anlegen
ánlegenI vt1. приставля́ть, прикла́дывать; накла́дывать2. надева́ть3. вкла́дывать, помеща́ть ( деньги)wí eviel (Geld) willst du dafǘr a nlegen? — на каку́ю су́мму ты рассчи́тываешь ( сделать эту покупку)?
4. закла́дывать (напр. промышленный объект, город, посёлок); проводи́ть, прокла́дывать (у́лицу)é inen Vó rrat an Lé bensmitteln a nlegen — сде́лать запа́сы продово́льствия
5. заводи́ть, составля́тьStrá ßensperren a nlegen — устана́вливать загражде́ния на доро́гах
6. подкла́дывать (дрова, уголь в огонь)7. полигр. накла́дывать (бума́гу)8.:er há tte es daráuf a ngelegt, daß … — он при́нял ме́ры, он устро́ил [сде́лал] всё так, что́бы …
II vi прича́ливать, пристава́ть; см. тж. angelegtdas Schiff lé gte in Lé ningrad an — кора́бль при́был в Ленингра́д
См. также в других словарях:
Rrat — Rrat, so v.w. Rhat … Pierer's Universal-Lexikon
RRAT — abbr. Redheads Really Are Tempestuous … Dictionary of abbreviations
kərrat — <ər. «kərrə» söz cəmi> köhn.: kərrat ilə – dəfələrlə. Şəhərin böyükləri və başbilənləri kərrat ilə biçarə əhalini məsləhət və məşvərətə toplayırlar. F. K.. <Bahadır> ixtiyarsız Yusifi qucaqladı, sonra Sonanın əllərini tutub kərrat ilə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kərrat — ə. «kərrə(t)» c. dəfələr … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
mərrat — ə. «mərrə(t)» c. dəfələr … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
məsərrat — ə. «məsərrət» c. şadlıqlar … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
xərrat — ə. dülgər … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
zərrat — ə. «zərrə» c. zərrələr … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
Вращающийся радиотранзиент — Вращающийся радиотранзиент источник интенсивных, коротких вспышек в радиодиапазоне, впервые обнаруженных в 2006 году[1]. Излучение, испускаемое вращающимися радиотранзиентами очень похоже на испускаемое пульсарами[2]. Предполагается что они … Википедия
Astropulse — is a distributed computing project that uses volunteers across the globe to lend their unused computing power to search for primordial black holes, pulsars, and ETI. Volunteer resources are harnessed through Berkeley Open Infrastructure for… … Wikipedia
Rachel Siewert — Infobox Politician name = Rachel Siewert caption = office = Senator for Western Australia term start = 1 July 2005 term end = predecessor = successor = constituency = majority = birth date = Birth date and age|1961|11|4|mf=y death date = death… … Wikipedia